Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tua
Beloved, I wish above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.
Beloved, I wish above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
Our beloved, I pray for you that you will prosper in all things and be well, just as your soul prospers.
Beloved, I desire that in all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospers.
Dearly beloved, concerning all things I make it my prayer that thou mayest proceed prosperously, and fare well as thy soul doth prosperously.
Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul.
Dear friend, I know that you are spiritually well. I pray that you're doing well in every other way and that you're healthy.
Dear friend, I pray that you may prosper in every way and be in good health physically just as you are spiritually.
Dear friend, I pray that you are doing well in every way and that you are healthy, just as your soul is healthy.
Dear friend, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.
Beloved, I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.
Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
Dear friend, I hope all is well with you and that you are as healthy in body as you are strong in spirit.
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
My dear friend, I pray that you may in all respects prosper and enjoy good health, just as your soul already prospers.
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!